Op zoek naar de Chinese Mart Smeets
Nog nooit haalde China zoveel gouden
medailles op de Olympische Spelen en nog nooit werden de spelen zo
goed bekeken op de Chinese televisie. Verslaan de Chinezen hun
spelen anders dan wij? In welke sport is het Chinese publiek
geïnteresseerd? En wie is de Chinese Mart Smeets eigenlijk?
EénVandaag gaat op bezoek bij CCTV, China Central Television,
China's grootste nationale televisiezender.
Doorsturen |
Print/pdf |
-
Hebben ze daar dan ook presentatoren in Noorse truien?
-
Geïnteresseerd als ik ben in de Chinese vechtsport/vechtkunst zocht ik zojuist op uw site of u wellicht één dezer nogmaals de aandacht zou vestigen op de enige Nederlandse deelnemer aan de zich morgen en overmorgen - ten gevolge van de beslissing van het IOC Wushu niet op te nemen in het officiële programma - in de marge van de Olympische Spelen voltrekkende "WushuOlympics", Fei BaoYao.Ik was blij verrast te zien dat een deel van uw uitzending vanavond aan hem en zijn broer en de sport waarin zij excelleren gewijd zal zijn. Helaas bent ook u enigszins op het verkeerde been gezet door de - van de onze afwijkende - Chinese gewoonte de achternaam als eerste te noemen en daarna de voornaam.Extra complicerend is bovendien dat de broers BaoXian en BaoYao allebei Bao heten, wat je als waardevol zou kunnen vertalen. Nomen est omen!De achternaam van de twee Wushu broers die u in uw uitzending van vanavond gaat volgen is dus FEI en niet BAO, zoals in uw aankondiging staat.What's in a name, maar toch.......Wellicht is het nog mogelijk hen in uw preview voor te stellen als de twee Wushu-broers "Fei " i.p.v de twee Wushu-broers "Bao"!Verder niets dan lof voor uw initiatief aandacht te besteden aan deze fascinerende en helaas in Nederland nog veel te onbekende en dus(?)onbeminde sport.
